1
00:02:01,083 --> 00:02:01,916
merci

2
00:03:07,625 --> 00:03:09,958
-Bonjour ?
-Oui, belle-mère ?

3
00:03:10,041 --> 00:03:11,625
Es-tu occupé?

4
00:03:11,708 --> 00:03:14,041
Non, je suis
J'ai accroché les vêtements.

5
00:03:14,125 --> 00:03:17,791
ok, comment vas-tu
Beau-père aussi ?

6
00:03:17,875 --> 00:03:20,583
Oui. Nous allons bien tous les deux.

7
00:03:21,666 --> 00:03:24,916
Hee-yeon est probablement à la maternelle.
Est-ce qu'elle s'entend bien ?

8
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
Oui.

9
00:03:26,583 --> 00:03:28,125
Elle a déjà de nouveaux amis,

10
00:03:28,208 --> 00:03:32,125
elle
Elle veut jouer avec eux.

11
00:03:32,208 --> 00:03:36,500
C'est encore une petite fille,
Elle ne devrait pas jouer dehors.

12
00:03:36,583 --> 00:03:38,000
Ce n'est pas un garçon.

13
00:03:40,166 --> 00:03:41,333
Oui.

14
00:03:41,416 --> 00:03:45,708
Si c'est un garçon,
Ce n'est pas si important.

15
00:03:45,791 --> 00:03:48,500
Et n’y a-t-il pas encore un deuxième bébé en route ?

16
00:03:49,541 --> 00:03:51,083
Non, désolé.

17
00:03:51,166 --> 00:03:54,875
Mais vous étiez déjà enceinte lorsque vous vous êtes mariée.

18
00:03:55,500 --> 00:03:57,875
Pourquoi encore ?
Le deuxième bébé n’arrive pas ?

19
00:03:57,958 --> 00:03:59,916
C'est bizarre, n'est-ce pas ?

20
00:04:00,000 --> 00:04:01,875
Eh bien, essayons…

21
00:04:01,958 --> 00:04:05,166
Nous ne pouvons pas attendre éternellement
, tu sais ?

22
00:04:06,291 --> 00:04:07,333
Oui.

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,458
Excusez-moi.

24
00:04:09,541 --> 00:04:12,583
Mais ce n'est pas pour ça que je t'ai appelé.

25
00:04:12,666 --> 00:04:15,416
Je te donne deux têtes de serpent
j'ai envoyé

26
00:04:15,500 --> 00:04:20,250
Votre beau-père les a attrapés.
Pouvez-vous s'il vous plaît les cuisiner pour Tae-Kon ?

27
00:04:36,666 --> 00:04:39,666
Hélas!

28
00:05:19,250 --> 00:05:22,166
Ah ! Tu es très bon !

29
00:05:23,041 --> 00:05:24,750
Pouvez-vous faire cela en tant que médecin ?

30
00:05:25,666 --> 00:05:29,457
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
Eh bien... je vais bien.

31
00:05:30,125 --> 00:05:33,500
Oui, tu es... vraiment une personne formidable.

32
00:05:33,582 --> 00:05:36,500
Quand j'étais petit garçon, souvent
J'irai pêcher avec mon père.

33
00:05:36,582 --> 00:05:38,791
Nous avons ramené le poisson à la maison.

34
00:05:38,875 --> 00:05:41,250
Maman n'a pas pu les préparer,
Tout comme toi.

35
00:05:41,332 --> 00:05:43,625
Alors je l'ai fait ou c'est mon père qui l'a fait.

36
00:05:44,832 --> 00:05:48,207
Tu sais... tu es meilleur que je ne le pensais.

37
00:05:49,207 --> 00:05:50,541
Vous ne le savez pas ?

38
00:05:54,125 --> 00:05:58,832
Ta mère a rappelé aujourd'hui
Il a posé des questions sur le deuxième enfant...

39
00:06:07,750 --> 00:06:10,541
Devons-nous essayer ?

40
00:06:13,208 --> 00:06:14,833
Hé, Hee-yeon peut nous voir.

41
00:06:18,041 --> 00:06:21,707
Elle effectue également beaucoup de travaux manuels.

42
00:06:22,541 --> 00:06:24,582
J'ai aussi des jours fertiles.

43
00:06:25,957 --> 00:06:27,207
Oh ouais?

44
00:06:27,291 --> 00:06:30,207
-Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
- Quatorzième.

45
00:06:32,375 --> 00:06:33,832
Quatorzième...

46
00:06:43,750 --> 00:06:45,541
Ah oui, très bien.

47
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
Oui, approche-toi.

48
00:07:03,250 --> 00:07:04,875
-Est-ce que cette voie est bonne ?
-Oui.

49
00:07:12,125 --> 00:07:14,625
-Êtes-vous d'accord?
-Oh oui.

50
00:07:14,708 --> 00:07:16,291
Têtes de serpents...

51
00:07:16,375 --> 00:07:18,916
Je pense que je dois en manger plus souvent.

52
00:07:19,957 --> 00:07:21,375
Oui, vite.

53
00:07:21,457 --> 00:07:22,832
Ils ont un effet.

54
00:07:22,916 --> 00:07:24,500
oui très bien...

55
00:07:25,166 --> 00:07:26,832
plus vite.

56
00:07:40,541 --> 00:07:41,916
C'est bien.

57
00:07:47,041 --> 00:07:49,582
-Est-ce que cette voie est bonne ?
-Oui.

58
00:08:09,416 --> 00:08:11,291
Vous êtes très attirant.

59
00:08:15,333 --> 00:08:16,750
Faites attention.

60
00:08:19,332 --> 00:08:21,291
Oui... encore plus profondément.

61
00:08:22,166 --> 00:08:24,666
-Ici?
- encore plus profond.

62
00:08:30,291 --> 00:08:32,665
plus rapide. Pourquoi vas-tu si lentement ?

63
00:08:57,165 --> 00:08:58,625
Oui, c'est bien.

64
00:09:00,125 --> 00:09:01,500
retour

65
00:09:17,291 --> 00:09:18,791
Oui, exactement.

66
00:09:33,250 --> 00:09:35,208
Ces têtes de serpents...

67
00:09:42,165 --> 00:09:43,458
Oui, c'est bien.

68
00:10:02,166 --> 00:10:03,458
Pas si vite.

69
00:10:24,416 --> 00:10:25,833
Oui c'est bon.

70
00:10:27,416 --> 00:10:28,625
Oui, allez-y.

71
00:10:36,415 --> 00:10:37,915
retour

72
00:10:46,250 --> 00:10:48,833
Est-ce que vous donnez vraiment tout ?

73
00:10:56,583 --> 00:10:58,165
Oui, bien, bien...

74
00:11:37,458 --> 00:11:38,915
C'était bien.

75
00:11:40,790 --> 00:11:43,665
J'espère que nous l'aurons fait aujourd'hui.

76
00:11:46,375 --> 00:11:48,500
-Attends une minute.
-Quoi?

77
00:11:48,583 --> 00:11:51,250
- Venez ici. Revenez ici.
-Que fais-tu?

78
00:11:51,333 --> 00:11:52,415
Oui, c'est bien.

79
00:11:54,125 --> 00:11:56,083
qu'est-ce que tu fais ici

80
00:11:56,165 --> 00:12:00,791
Nous ne voulons pas gaspiller une seule goutte pour vous mettre enceinte.

81
00:12:00,875 --> 00:12:04,416
- Etes-vous sûr d'être médecin ?
-Oui, oui, absolument.

82
00:12:04,500 --> 00:12:06,625
Oui, c'est très bien.

83
00:12:09,625 --> 00:12:12,500
Je vais manger une autre tête de serpent.

84
00:12:13,458 --> 00:12:18,500
Non non.
Vous l'avez très bien fait.

85
00:12:24,083 --> 00:12:25,791
que fais-tu aujourd'hui

86
00:12:26,375 --> 00:12:27,625
Voyons...

87
00:12:27,708 --> 00:12:31,583
J'irai en ville quand elle sera à la maternelle.

88
00:12:32,250 --> 00:12:35,375
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Peut-être que j'irai au cinéma.

89
00:12:36,958 --> 00:12:39,875
Que diriez-vous d'un peu plus d'exercice ?

90
00:12:39,958 --> 00:12:42,165
Un nouveau club de tennis se trouve à proximité.

91
00:12:42,250 --> 00:12:43,833
Tennis?

92
00:12:43,915 --> 00:12:45,750
Non, je ne peux pas…

93
00:12:45,833 --> 00:12:48,500
Personne ne peut le faire à partir de zéro.

94
00:12:48,583 --> 00:12:52,040
Ce club est réservé aux VIP,
Seuls les cours particuliers sont disponibles.

95
00:12:52,125 --> 00:12:55,125
Papa, je veux apprendre à jouer au tennis.

96
00:12:55,208 --> 00:12:57,375
Je pense que tu devrais attendre encore un peu.

97
00:12:57,458 --> 00:13:01,083
Une raquette de tennis comme celle-ci est plus
C'est peut-être trop lourd pour vous.

98
00:13:01,166 --> 00:13:05,166
- Aimez-vous porter des objets lourds ?
-Non, alors je ne l'apprendrai pas.

99
00:13:06,250 --> 00:13:09,208
Eh bien, c'est encore mieux.

100
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
Pensez-y.

101
00:13:12,666 --> 00:13:14,083
Oui je le ferai.

102
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
Bonjour! La mère de Hee-yeon ?

103
00:13:27,000 --> 00:13:29,708
Oui définitivement !

104
00:13:29,791 --> 00:13:30,875
Oui, bonjour.

105
00:13:30,958 --> 00:13:35,250
Après la réunion du club, nous nous sommes rencontrés
jamais vu...

106
00:13:35,333 --> 00:13:36,750
Où était-ce ?

107
00:13:36,833 --> 00:13:39,665
À l'hôtel Ellis, n'est-ce pas ?

108
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
Oui.

109
00:13:43,083 --> 00:13:45,625
Pourquoi n'y es-tu pas allé depuis ?

110
00:13:46,165 --> 00:13:48,040
Je ne connais personne, alors...

111
00:13:49,708 --> 00:13:52,750
Ces réunions sont pour faire connaissance avec les gens.

112
00:13:53,250 --> 00:13:55,833
Et? Voulez-vous apprendre à jouer au tennis?

113
00:13:56,540 --> 00:13:57,415
Oui.

114
00:13:57,500 --> 00:13:59,665
Très bien!

115
00:13:59,750 --> 00:14:02,416
C'est plus intéressant que je ne le pensais.

116
00:14:03,166 --> 00:14:07,208
Le tennis est plus agréable que le golf.

117
00:14:17,083 --> 00:14:18,083
bonne journée

118
00:14:18,666 --> 00:14:19,833
Avez-vous besoin de cours ?

119
00:14:21,791 --> 00:14:22,625
Oui.

120
00:14:23,250 --> 00:14:26,250
Alors viens avec nous.
Je vais t'inscrire.

121
00:14:40,875 --> 00:14:44,500
Nous nous entraînons donc trois jours par semaine.

122
00:14:44,583 --> 00:14:45,915
Est-ce vrai ?

123
00:14:46,833 --> 00:14:47,665
Quoi?

124
00:14:49,165 --> 00:14:52,458
Vous pouvez commencer aujourd'hui ou la semaine prochaine.

125
00:14:52,540 --> 00:14:54,165
C'est ce que vous voulez.

126
00:14:55,250 --> 00:14:56,500
Comprendre...

127
00:14:57,125 --> 00:14:59,875
Vous ne portez pas encore les bons vêtements.

128
00:14:59,958 --> 00:15:01,791
Mieux vaut commencer la semaine prochaine.

129
00:15:01,875 --> 00:15:05,000
Si tu veux t'habiller comme moi...

130
00:15:05,083 --> 00:15:07,666
Tu devrais faire du shopping le week-end.

131
00:15:40,208 --> 00:15:41,500
Nous sommes...

132
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
Vous vous êtes déjà vus, n'est-ce pas ?

133
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
Quoi?

134
00:15:47,250 --> 00:15:49,125
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.

135
00:15:49,208 --> 00:15:52,208
Le lendemain, ils m'ont rendu un ballon.

136
00:15:53,875 --> 00:15:55,125
Est-ce ainsi?

137
00:15:56,458 --> 00:15:57,915
Oui, c'est peut-être le cas.

138
00:15:59,415 --> 00:16:01,708
ok je dois y aller maintenant
J'ai cours.

139
00:16:01,791 --> 00:16:04,833
Oh... je veux y aller aussi.

140
00:16:04,916 --> 00:16:07,916
-Jusqu'à la semaine prochaine.
-Adieu.

141
00:16:56,375 --> 00:16:59,083
La maman de Hee-yeon ! Juste un instant !

142
00:16:59,165 --> 00:17:00,666
Bonjour, bon après-midi.

143
00:17:00,750 --> 00:17:03,708
Le voici... frais de notre ferme.

144
00:17:03,791 --> 00:17:06,583
Cela n'aurait pas été nécessaire.

145
00:17:06,665 --> 00:17:11,665
Ma famille ne peut pas manger tout ça seule.

146
00:17:11,750 --> 00:17:13,040
où étais-tu

147
00:17:13,125 --> 00:17:15,290
J'ai acheté des vêtements de sport.

148
00:17:16,540 --> 00:17:21,125
Tu es trop pour aujourd'hui
Soyez belle !

149
00:17:21,208 --> 00:17:22,458
Êtes-vous nouvellement amoureux?

150
00:17:22,833 --> 00:17:23,708
Quoi?

151
00:17:23,790 --> 00:17:28,791
C'est juste une blague.
Détendez-vous et oubliez ça.

152
00:17:30,500 --> 00:17:32,583
Merci pour les légumes.

153
00:17:32,666 --> 00:17:35,583
Avec plaisir. OK, j'y vais.

154
00:18:42,583 --> 00:18:43,750
Alors...

155
00:18:45,208 --> 00:18:46,208
Juste comme ça.

156
00:18:50,041 --> 00:18:51,250
Êtes-vous nerveux?

157
00:18:51,958 --> 00:18:53,208
Quoi?

158
00:18:54,416 --> 00:18:55,916
Non non...

159
00:18:57,291 --> 00:18:58,875
Détendez-vous.

160
00:19:00,166 --> 00:19:02,833
Pensez à votre jeu de jambes.

161
00:19:04,458 --> 00:19:06,958
Exactement comme ça, jambe gauche en avant...

162
00:19:07,041 --> 00:19:08,916
Puis frappez.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,541
Si doux...

164
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
Une minute...

165
00:19:14,250 --> 00:19:15,416
quel est le problème

166
00:19:17,875 --> 00:19:22,166
- Je dois aller aux toilettes un moment.
- Compris. Faisons une pause.

167
00:20:12,958 --> 00:20:15,041
Cette salade est super, tellement fraîche !

168
00:20:15,125 --> 00:20:18,583
Un voisin l'a apporté.
Elle l'a obtenu de sa ferme.

169
00:20:19,291 --> 00:20:21,833
Cette fille est très occupée...

170
00:20:22,666 --> 00:20:23,791
Et les cours de tennis ?

171
00:20:23,875 --> 00:20:25,125
Comment vont-ils ?

172
00:20:25,708 --> 00:20:28,791
Eh bien, je ne fais que commencer,
Ce n'est toujours pas si simple.

173
00:20:28,875 --> 00:20:30,250
Mais c'est amusant.

174
00:20:30,750 --> 00:20:32,958
Vous souvenez-vous du parc Sung-mi ?

175
00:20:33,041 --> 00:20:35,500
Je suis
Je l'ai rencontrée lors d'une réunion du club.

176
00:20:35,583 --> 00:20:37,541
Son mari gère un centre commercial.

177
00:20:37,625 --> 00:20:39,416
Oh, elle ressemble à une pute.

178
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
Faites attention à ce que vous dites.

179
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
Excusez-moi.

180
00:20:44,291 --> 00:20:47,166
Elle appartient également au club de tennis
, prendre des cours.

181
00:20:47,250 --> 00:20:50,458
Au moins je la connais,
Cela devient un peu plus facile.

182
00:20:52,291 --> 00:20:55,000
Comment est l’entraîneur ?
Connaît-il son affaire ?

183
00:20:55,083 --> 00:20:56,291
Comment?

184
00:20:59,041 --> 00:21:01,375
Oui, il faisait partie de l'équipe nationale.

185
00:21:01,458 --> 00:21:03,041
Il est décidément très gentil.

186
00:21:03,708 --> 00:21:05,125
Je ne le sais pas.

187
00:21:15,541 --> 00:21:18,500
La semaine prochaine, j'y serai quelques jours
Pour aller en Allemagne.

188
00:21:19,125 --> 00:21:20,583
Pour ces séminaires ?

189
00:21:21,416 --> 00:21:23,916
Alors tu
rencontrez vos amis,

190
00:21:24,000 --> 00:21:25,916
Ou vous pouvez voyager.

191
00:21:26,000 --> 00:21:27,666
Un voyage...

192
00:21:27,750 --> 00:21:29,333
Je veux un voyage, papa.

193
00:21:29,416 --> 00:21:30,583
Très bien.

194
00:21:30,666 --> 00:21:32,958
Veux-tu aller chez ta grand-mère ? Est-ce que ce sera bon ?

195
00:21:33,041 --> 00:21:36,791
Oui, je le veux.
Ma poupée le veut aussi.

196
00:21:36,875 --> 00:21:38,833
Tu vas tellement manquer à ta grand-mère.

197
00:21:39,791 --> 00:21:43,458
Arrêtez d'en parler.
Quel genre de voyage dois-je faire ?

198
00:21:44,000 --> 00:21:48,250
Pensez-y, un petit changement
Cela vous fera certainement du bien.

199
00:21:48,333 --> 00:21:51,916
Ou va au casino
Gagnez beaucoup d'argent !

200
00:21:52,833 --> 00:21:55,041
Oh, oh, oh... continue à manger.

201
00:21:55,125 --> 00:21:56,583
Ouais, eh bien...

202
00:21:58,625 --> 00:22:01,291
Aujourd'hui c'est jour de repos

203
00:22:09,958 --> 00:22:12,958
bonjour, qu'est-ce que tu fais ici

204
00:22:16,708 --> 00:22:19,333
Je pensais avoir fini mon cours aujourd'hui ?

205
00:22:20,000 --> 00:22:22,541
Le club de tennis est fermé aujourd'hui.

206
00:22:23,541 --> 00:22:27,208
J'ai envoyé un message à tout le monde.
Vous n'en avez pas eu un ?

207
00:22:28,250 --> 00:22:29,375
Je ne crois pas.

208
00:22:32,416 --> 00:22:34,083
C'est étrange.

209
00:22:34,166 --> 00:22:35,583
Excusez-moi.

210
00:22:36,375 --> 00:22:37,500
Mais...

211
00:22:38,083 --> 00:22:40,375
Fermé aujourd'hui, que faites-vous ici ?

212
00:22:42,666 --> 00:22:45,083
Je ne veux pas rester inactif.

213
00:22:45,166 --> 00:22:48,083
Je pensais que peut-être que quelqu'un avait mal compris
Ils viendront aujourd'hui.

214
00:22:51,375 --> 00:22:52,208
Plus...

215
00:22:53,083 --> 00:22:55,875
si tu es ici
Vous voulez gagner une heure ?

216
00:22:57,916 --> 00:22:58,750
comme

217
00:23:09,833 --> 00:23:11,708
penché Oui, en avant.

218
00:23:24,041 --> 00:23:26,916
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui, tout va bien !

219
00:23:40,208 --> 00:23:42,208
Tu n'as pas froid ?

220
00:23:52,541 --> 00:23:54,791
Merci de m'avoir ramené à la maison.

221
00:23:55,375 --> 00:23:57,458
Pour moi, c'est sur le chemin du retour.

222
00:24:06,416 --> 00:24:07,333
Le...

223
00:24:08,750 --> 00:24:12,500
Cela peut surprendre,
Mais j'ai congé la semaine prochaine.

224
00:24:13,041 --> 00:24:14,375
Je pensais...

225
00:24:20,208 --> 00:24:23,166
Peut-être que vous avez le temps et que vous aimeriez sortir dîner avec moi.

226
00:24:25,083 --> 00:24:27,000
- Eh bien...
-Je sais...

227
00:24:27,083 --> 00:24:29,625
Vous êtes marié et avez un enfant.

228
00:25:10,500 --> 00:25:13,833
Merci de m'avoir emmené.

229
00:25:15,666 --> 00:25:18,958
Faites-moi savoir si vous y réfléchissez.

230
00:27:19,166 --> 00:27:20,958
Maman, c'est moi.

231
00:27:22,416 --> 00:27:24,250
Oui, je vais bien.

232
00:27:25,625 --> 00:27:28,666
Demandez, avez-vous le temps la semaine prochaine ?

233
00:27:29,833 --> 00:27:32,833
Peut-être Hee-yeon pendant quelques jours
viens à toi

234
00:27:47,625 --> 00:27:50,166
Ici, fermez vos chaussettes usagées
Et les sous-vêtements...

235
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
Dans ce sac,
Sinon, tout finit par pue.

236
00:27:53,916 --> 00:27:56,791
Ce que tu veux dire
"Sinon, finalement, tout pue" ?

237
00:27:56,875 --> 00:28:01,083
-Du permet surtout un drive.
-Mais pas au travail, tu sais ?

238
00:28:02,083 --> 00:28:02,958
Non?

239
00:28:03,750 --> 00:28:05,416
Parce que ça pue.

240
00:28:08,791 --> 00:28:10,458
Le rasoir manque toujours.

241
00:28:43,416 --> 00:28:45,250
Quand l'amènes-tu chez ta mère ?

242
00:28:45,333 --> 00:28:47,291
Nous allons bientôt commencer.

243
00:28:48,375 --> 00:28:50,916
Tu es vraiment heureux
Regarde ta grand-mère !

244
00:28:51,000 --> 00:28:53,541
Oui, Samdhol me manque, papa !

245
00:28:54,250 --> 00:28:57,500
Je t'appellerai quand je viendrai.
Un bon moment.

246
00:28:57,583 --> 00:28:59,166
Eh bien, prenez soin de vous !

247
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
Prends soin de toi, papa !

248
00:29:01,250 --> 00:29:02,750
Rencontrons-nous !

249
00:29:05,416 --> 00:29:09,458
Alors allons-y et faisons-le
Prêt à aller chez grand-mère ?

250
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
Seung-hoon

251
00:29:24,375 --> 00:29:25,541
- Oncle ?
- Ayase ?

252
00:29:25,625 --> 00:29:27,000
Tu n'y vas pas

253
00:29:30,833 --> 00:29:32,916
Non, pas tant que je suis au volant.

254
00:29:33,708 --> 00:29:34,916
Vraiment?

255
00:29:52,083 --> 00:29:56,875
-Bonjour, grand-mère !
-Ach, voilà mon petit chien !

256
00:29:57,833 --> 00:30:01,833
Je ne suis pas un chien.
Samthol est un chien.

257
00:30:01,916 --> 00:30:04,083
C'est ce que disent les anciens.

258
00:30:04,166 --> 00:30:07,500
Et puis je serai une garce plus tard.
Je ne le suis pas.

259
00:30:07,583 --> 00:30:09,750
Où as-tu appris ça ?

260
00:30:09,833 --> 00:30:13,416
A la maternelle, bien sûr,
C'est clair.

261
00:30:13,500 --> 00:30:15,333
C'est comme ça que sont les enfants aujourd'hui.

262
00:30:15,416 --> 00:30:17,541
Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ?

263
00:30:18,083 --> 00:30:19,500
Vous êtes sûr d'avoir faim.

264
00:30:19,583 --> 00:30:22,125
-Ja, on peut manger, grand-mère ?
-ou.

265
00:30:22,208 --> 00:30:25,375
Maman, malheureusement je dois y aller.
Prends soin d'elle.

266
00:30:25,458 --> 00:30:27,541
Voulez-vous y retourner tout de suite ?

267
00:30:27,625 --> 00:30:29,291
La nourriture est prête.

268
00:30:29,375 --> 00:30:32,458
Tu sais, j'ai des cours
J'y suis attendu.

269
00:30:33,041 --> 00:30:35,458
Maman apprend maintenant à jouer au tennis.

270
00:30:36,125 --> 00:30:37,250
"Marque masculine" ? Qu’est-ce que tu apprends ?

271
00:30:37,958 --> 00:30:39,750
J'apprends le tennis.

272
00:30:41,125 --> 00:30:44,000
Que faire encore ?

273
00:30:49,041 --> 00:30:51,250
Alors, optez pour des cours « pénis ».

274
00:30:51,333 --> 00:30:52,500
compris.

275
00:30:52,583 --> 00:30:53,541
allez

276
00:30:53,625 --> 00:30:56,458
-Es-tu bien compris ?
-Mais.

277
00:30:57,875 --> 00:30:59,041
À plus tard!

278
00:31:37,875 --> 00:31:40,125
Excusez-moi... continuez.

279
00:31:45,958 --> 00:31:47,875
Où irons-nous ?

280
00:31:49,541 --> 00:31:51,250
Au court de tennis bien sûr.

281
00:31:51,333 --> 00:31:52,291
Quoi?

282
00:31:53,083 --> 00:31:55,000
C'est juste une blague, ne t'inquiète pas.

283
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
Je ne sais pas si tu appelles.
Je ne peux donc rien planifier pour l'instant.

284
00:32:03,083 --> 00:32:04,708
Vous ne vous attendiez pas à ça ?

285
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Je ne le pensais pas.

286
00:32:08,250 --> 00:32:09,291
ok...

287
00:32:13,875 --> 00:32:15,375
Mais je suis très heureux.

288
00:32:15,875 --> 00:32:16,875
Je...

289
00:32:17,750 --> 00:32:21,041
tiens ta main,
Vous êtes parti sans vous retourner.

290
00:32:21,125 --> 00:32:23,333
J'étais un peu blessé.

291
00:32:24,125 --> 00:32:27,416
Mais tu as appelé.
Donc je suis heureux.

292
00:32:34,750 --> 00:32:36,625
Il faut d'abord manger quelque chose, non ?

293
00:32:51,125 --> 00:32:52,375
ok...

294
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
Faut-il manger dans un tel endroit ?

295
00:32:55,375 --> 00:32:57,541
Pourquoi pas? N'est-ce pas drôle ?

296
00:32:57,625 --> 00:33:00,875
je voulais
Une expérience inoubliable.

297
00:33:00,958 --> 00:33:03,500
Je ne l'oublierai certainement jamais.

298
00:33:08,000 --> 00:33:10,708
Ne sois pas comme ça. Cela devrait certainement l’être.

299
00:33:10,791 --> 00:33:12,750
Voulez-vous dépenser?

300
00:33:12,833 --> 00:33:14,166
allez

301
00:33:20,041 --> 00:33:21,166
est-ce que tu aimes

302
00:33:24,166 --> 00:33:25,125
Oui, très savoureux !

303
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
vois-tu

304
00:33:26,583 --> 00:33:29,625
-Je savais !
- Jetzt musst du kosten.

305
00:33:30,541 --> 00:33:32,541
Qu'est-ce que je veux dire?

306
00:33:36,708 --> 00:33:37,833
Hé...

307
00:33:46,416 --> 00:33:48,083
Alors heiß ist es gar nicht...

308
00:33:48,166 --> 00:33:49,333
Est-ce que tout est clair ?

309
00:33:50,291 --> 00:33:54,125
Il n'est pas encore cuit.
Pas encore tout à fait fait, c'est tout.

310
00:33:54,208 --> 00:33:55,500
Je veux autre chose.

311
00:33:58,083 --> 00:33:59,791
Peut-être de la viande crue.

312
00:34:15,916 --> 00:34:18,166
Non, qu'est-ce que tu fais !?

313
00:34:20,666 --> 00:34:21,958
Eh bien...

314
00:34:25,875 --> 00:34:28,208
C'est plus confortable ici que je ne le pensais.

315
00:34:29,375 --> 00:34:30,666
Très sympa, n'est-ce pas ?

316
00:34:43,541 --> 00:34:44,666
As-tu froid ?

317
00:34:45,583 --> 00:34:46,666
Venez ici.

318
00:36:12,875 --> 00:36:14,875
J'étais très heureux aujourd'hui, merci.

319
00:36:18,541 --> 00:36:20,833
Alors... à bientôt.

320
00:36:59,291 --> 00:37:00,958
Voulez-vous...

321
00:37:05,416 --> 00:37:07,458
Pouvez-vous entrer une minute ?

322
00:37:26,208 --> 00:37:28,708
Avez-vous dit que votre mari est médecin ?

323
00:37:34,958 --> 00:37:36,458
As-tu...

324
00:37:38,166 --> 00:37:39,750
Voulez-vous boire quelque chose?

325
00:37:43,166 --> 00:37:44,125
Oui, je le voudrais.

326
00:37:44,208 --> 00:37:46,541
Il doit encore y avoir du whisky quelque part ici.

327
00:50:44,750 --> 00:50:46,458
Bonjour, qu'est-ce qu'il y a de si spécial ?

328
00:50:46,541 --> 00:50:47,875
Bonjour!

329
00:50:58,375 --> 00:51:01,166
est-ce qu'il fait froid Le voici, pour vous.

330
00:51:02,833 --> 00:51:04,750
Vraiment, ce n'est pas nécessaire.

331
00:51:04,833 --> 00:51:07,750
La laitue pousse très vite.

332
00:51:07,833 --> 00:51:11,083
viens
Choisissez quelque chose.

333
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
Oui, je le voudrais.

334
00:51:13,916 --> 00:51:16,166
Quelqu'un d'autre ici ?

335
00:51:16,250 --> 00:51:18,625
Hee-yeon n'est-il pas à la maternelle ?

336
00:51:18,708 --> 00:51:21,416
J'allais prendre une douche.
Je verse de l'eau.

337
00:51:21,500 --> 00:51:23,416
Oh vraiment?

338
00:51:24,000 --> 00:51:26,625
Tu nous dois encore quelque chose.
Eh bien, merci beaucoup.

339
00:51:26,708 --> 00:51:30,125
Je n'ai pas besoin de te remercier,
Nous sommes voisins.

340
00:51:30,208 --> 00:51:32,333
Ok... je vais y aller maintenant.

341
00:51:34,666 --> 00:51:37,083
Il y a une voiture que je ne reconnais pas.

342
00:51:37,166 --> 00:51:38,708
En avez-vous un nouveau ?

343
00:51:38,791 --> 00:51:43,625
Non non. Mais
J'ai vu quelqu'un relever les compteurs dans la rue.

344
00:51:44,416 --> 00:51:46,708
Alors il sera là. Je dois y aller.

345
00:51:46,791 --> 00:51:49,500
Eh bien... je trouverai un moyen, à plus tard.

346
00:52:08,291 --> 00:52:09,583
Quelqu'un est venu ici ?

347
00:52:13,750 --> 00:52:15,041
Eh bien, le voisin.

348
00:52:16,666 --> 00:52:18,500
A-t-elle remarqué quelque chose ?

349
00:52:23,250 --> 00:52:24,416
Nous...

350
00:52:25,083 --> 00:52:27,041
Mieux vaut ne plus te voir ici.

351
00:52:27,958 --> 00:52:30,416
Eh bien... tu as raison.

352
00:52:32,708 --> 00:52:34,083
Devons-nous...

353
00:52:37,041 --> 00:52:39,208
Envie d'aller ailleurs pour la nuit ?

354
00:54:16,125 --> 00:54:17,416
Où en sommes-nous ici ?

355
00:54:17,958 --> 00:54:19,250
Je ne sais pas.

356
00:54:19,875 --> 00:54:23,000
Excusez-moi, quoi ?
Êtes-vous parti sans le savoir ?

357
00:54:25,208 --> 00:54:29,541
Avez-vous déjà trouvé quelque chose d'inconnu
Je pense que je veux savoir.

358
00:54:30,833 --> 00:54:32,458
Vous avez beaucoup d'anxiété.

359
00:54:36,541 --> 00:54:39,291
Je ne savais pas que les sportifs de haut niveau fument.

360
00:54:40,958 --> 00:54:43,541
J'étais un athlète.

361
00:54:44,583 --> 00:54:48,833
Quand j'avais 25 ans,
Je me suis cassé le genou.

362
00:54:49,333 --> 00:54:51,291
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à fumer.

363
00:54:52,708 --> 00:54:55,666
-Tu veux que je te dise quelque chose ?
-Quoi?

364
00:54:55,750 --> 00:54:59,000
Avant l'arrivée de Hee-Yeon, j'ai quitté mon travail à 25 ans.

365
00:54:59,958 --> 00:55:01,833
Mon mari ne le sait même pas.

366
00:55:01,916 --> 00:55:04,291
Ah quoi ? Êtes-vous un criminel?

367
00:55:04,375 --> 00:55:06,666
Aimez-vous être avec un criminel?

368
00:55:06,750 --> 00:55:09,166
Oui. J'ai un faible pour les criminels.

369
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
-Tu veux que je te dise quelque chose ?
-Oh quoi ?

370
00:55:14,000 --> 00:55:15,666
Quand...

371
00:55:15,750 --> 00:55:17,916
Club de tennis fermé....

372
00:55:18,583 --> 00:55:21,458
je suis
Je ne vous ai pas informé volontairement.

373
00:55:21,541 --> 00:55:23,041
Parce que je voulais te voir.

374
00:55:24,541 --> 00:55:25,583
Quoi?

375
00:55:26,333 --> 00:55:29,500
J'avais décidé de te séduire.

376
00:55:32,958 --> 00:55:35,666
Je pensais que c'était le destin.

377
00:55:36,416 --> 00:55:39,458
Vous n'aimez pas où nous en sommes maintenant ?

378
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
Cela n’a pas été dit ainsi.

379
00:55:59,708 --> 00:56:01,666
Nous resterons jusqu'à demain.

380
00:56:02,833 --> 00:56:05,000
Avez-vous encore besoin de charbon et d'un grill ?

381
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
-Oui, tard ce soir, s'il vous plaît.
-C'est 30 000 wons.

382
00:56:09,666 --> 00:56:11,208
Trop cher... 20 000 ?

383
00:56:11,708 --> 00:56:12,916
C'est un bon prix.

384
00:56:13,000 --> 00:56:14,541
D'accord, d'accord. Oui.

385
00:56:36,208 --> 00:56:38,500
que fais-tu

386
00:56:40,666 --> 00:56:42,791
Il crie : STOP !

387
00:56:42,875 --> 00:56:44,750
Arrêt.

388
00:56:46,416 --> 00:56:48,541
Sérieusement, arrête.

389
01:02:05,375 --> 01:02:06,958
Non, ne viens pas en moi.

390
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
Avez-vous...

391
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
Avez-vous déjà fait quelque chose que vous regrettez ?

392
01:02:48,291 --> 01:02:50,625
Oui, je me suis marié si jeune.

393
01:02:52,958 --> 01:02:55,208
Pourquoi t'es-tu marié si jeune ?

394
01:02:57,333 --> 01:02:58,958
J'avais...

395
01:02:59,041 --> 01:03:02,250
J'étais dans une longue relation avant le mariage.

396
01:03:03,125 --> 01:03:04,833
Un jour, je suis allé chez le médecin...

397
01:03:05,791 --> 01:03:08,625
C'est là que je suis
J'ai rencontré mon mari.

398
01:03:09,291 --> 01:03:11,166
C'était très excitant.

399
01:03:12,958 --> 01:03:15,375
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas...

400
01:03:15,458 --> 01:03:19,291
Était-ce réellement causé par l'homme ou
J'avais peur de l'hôpital.

401
01:03:20,125 --> 01:03:24,208
Quoi qu'il en soit,
Je n'avais jamais ressenti quelque chose de pareil auparavant avec mon ex-petit-ami.

402
01:03:24,791 --> 01:03:26,125
Plus...

403
01:03:26,916 --> 01:03:29,250
J'ai rompu avec lui.

404
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Mais ensuite il a commencé à me suivre.

405
01:03:34,458 --> 01:03:37,708
Je pense que je comprends.

406
01:03:40,416 --> 01:03:44,541
J'étais avec mon mari actuel
, nous nous sommes fiancés.

407
01:03:45,291 --> 01:03:48,041
Mais mon ex me hante toujours.

408
01:03:50,291 --> 01:03:53,666
À un moment donné, je suis allé voir la police
...

409
01:03:53,750 --> 01:03:56,666
Une ordonnance d'interdiction temporaire interdisant tout contact
Mise en œuvre.

410
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
Ahah.

411
01:03:59,791 --> 01:04:01,291
Savez-vous ce qu'il fait aujourd'hui ?

412
01:04:01,791 --> 01:04:04,375
Non, je n'en ai aucune idée.

413
01:04:07,000 --> 01:04:10,583
Après cela,
J'ai supprimé mes comptes sur tous les réseaux sociaux.

414
01:04:10,875 --> 01:04:14,458
Ensuite, j'évite les gens que je connais.

415
01:04:14,541 --> 01:04:16,583
Peut-être qu'un jour il me trouvera.

416
01:04:18,291 --> 01:04:21,166
- C'était terrible.
- Pourquoi...

417
01:04:21,250 --> 01:04:25,958
Les femmes se marient-elles si jeunes après avoir rompu avec leur petit ami de longue date ?

418
01:04:26,916 --> 01:04:28,500
Envie de l'oublier bientôt ?

419
01:04:29,125 --> 01:04:30,458
Peut être.

420
01:04:33,750 --> 01:04:36,625
Mais ne parlons pas ici d’histoires tristes.

421
01:04:38,291 --> 01:04:39,500
ok

422
01:04:39,583 --> 01:04:41,875
Buvons-y. Acclamations.

423
01:04:41,958 --> 01:04:43,416
Moi, Prost.

424
01:04:51,083 --> 01:04:53,125
- Je suis désolé.
-Oui?

425
01:04:53,208 --> 01:04:56,416
Y a-t-il des installations de bus ou de train ici ?

426
01:04:56,500 --> 01:04:59,875
-Tu n'as pas de voiture ?
-Non, nous n'en avons pas.

427
01:04:59,958 --> 01:05:01,125
Ce n'est pas si loin.

428
01:05:01,208 --> 01:05:02,583
jusqu'où

429
01:05:02,666 --> 01:05:05,750
Toujours tout droit, environ 18 kilomètres.

430
01:05:05,833 --> 01:05:07,083
Le parcours est magnifique.

431
01:05:08,000 --> 01:05:09,291
Quoi, jusqu'à présent ?

432
01:05:09,916 --> 01:05:12,250
Oh, c'est passé trop tôt.

433
01:05:18,666 --> 01:05:19,875
Est-ce que j'ai l'air attirant ?

434
01:05:19,958 --> 01:05:21,208
Oui, comment.

435
01:05:32,125 --> 01:05:35,625
Je n'ai pas le droit d'être attirant.

436
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
Que dites-vous? Non.

437
01:05:38,500 --> 01:05:40,333
Ici, les gens ne s’attendent jamais…

438
01:05:40,416 --> 01:05:43,625
Qu'une si belle femme se tient au bord de la route.

439
01:05:43,708 --> 01:05:45,541
Tu ne sais même pas à quel point tu es belle.

440
01:05:45,625 --> 01:05:47,500
Allez, arrête...

441
01:05:47,583 --> 01:05:50,125
Sois heureuse, mon amour !

442
01:05:55,125 --> 01:05:59,458
Je n'arrive pas à croire ce que je te fais.

443
01:05:59,541 --> 01:06:00,833
Est-ce drôle ?

444
01:06:02,333 --> 01:06:07,083
Je suis également content de toi.
Je n'arrive pas à y croire non plus.

445
01:06:16,666 --> 01:06:19,166
Bonne journée!

446
01:06:47,666 --> 01:06:49,916
-Qu'est-ce que tu prévois ?
- Viens, viens avec moi.

447
01:07:03,250 --> 01:07:05,666
-Que fais-tu?
- Soyez calme.

448
01:07:06,375 --> 01:07:09,541
Arrêtez, s'il vous plaît.

449
01:07:11,375 --> 01:07:14,958
- Arrêt. Sérieusement.
-Très brièvement.

450
01:07:16,916 --> 01:07:19,416
-Qu'est-ce que cela signifie?
- Sois comme ça.

451
01:07:19,500 --> 01:07:21,333
Arrêtez maintenant !

452
01:07:22,875 --> 01:07:24,416
Arrêt!

453
01:10:23,375 --> 01:10:24,500
En veux-tu un ?

454
01:10:26,458 --> 01:10:29,416
Maman, pourquoi n'y a-t-il personne ici ?

455
01:10:30,208 --> 01:10:33,125
Achetez-le, ce sera amusant.

456
01:10:33,208 --> 01:10:36,541
Eh bien, bien ! Que pouvons-nous faire ici ?

457
01:10:46,750 --> 01:10:48,000
Veux-tu aussi une glace ?

458
01:10:48,833 --> 01:10:50,458
Je vais en chercher un.

459
01:10:52,708 --> 01:10:53,958
intestin

460
01:11:38,500 --> 01:11:39,666
Maman !

461
01:11:43,291 --> 01:11:46,166
Ne me dis même pas que tu ne viens pas.

462
01:11:49,416 --> 01:11:50,958
Maman, tu pleures ?

463
01:11:52,625 --> 01:11:55,708
Oh, pourquoi devrais-je faire ça ?

464
01:11:56,750 --> 01:12:01,541
- Je t'ai tellement manqué ?
-Oui. Beaucoup!

465
01:12:04,375 --> 01:12:06,166
Vous êtes arrivé au bon moment.

466
01:12:06,250 --> 01:12:08,875
Poisson Scarpard braisé pour vous
Je l'aime beaucoup.

467
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
Une minute, puis nous pourrons manger.

468
01:12:14,500 --> 01:12:15,833
Oui, c'est très bien.

469
01:12:24,333 --> 01:12:26,791
- Aimez-vous?
- Oui, c'est délicieux !

470
01:12:30,333 --> 01:12:34,208
Quand ta mère avait ton âge, elle n'aimait pas manger du poisson.

471
01:12:34,291 --> 01:12:37,000
Heureusement, vous n'avez pas ce problème !

472
01:12:37,083 --> 01:12:39,750
Oh, maman, pourquoi dis-tu ça maintenant ?

473
01:12:39,833 --> 01:12:42,083
Tu es toujours
Le poisson ne peut pas être cuit.

474
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
Bien sûr que je peux !

475
01:12:45,125 --> 01:12:46,416
Un peu...

476
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
Vous froncez les sourcils ?

477
01:12:49,958 --> 01:12:51,583
Tu fronces les sourcils, gamin ?

478
01:12:51,666 --> 01:12:54,333
Ne m'appelle pas petite fille, s'il te plaît !

479
01:12:54,416 --> 01:12:57,333
Ce n'est pas vrai.
Je suis le petit garçon.

480
01:13:01,583 --> 01:13:03,333
ok

481
01:13:03,416 --> 01:13:05,333
Tu es le petit garçon.

482
01:13:10,916 --> 01:13:12,250
Maman...

483
01:13:13,583 --> 01:13:15,375
J'ai péché.

484
01:13:16,833 --> 01:13:18,125
Est-ce ainsi?

485
01:13:19,375 --> 01:13:22,000
Ce n’était pas une blague !

486
01:13:25,166 --> 01:13:27,541
Si tu ne veux pas,
Vous n'êtes pas obligé de le dire.

487
01:13:27,625 --> 01:13:31,125
Tu es une fille, toi
Il peut y avoir des secrets.

488
01:13:34,875 --> 01:13:36,500
Parce que je suis une fille ?

489
01:13:36,583 --> 01:13:40,291
Oui définitivement. Les femmes ne sont pas comme les hommes.
Cela devient clair.

490
01:13:50,041 --> 01:13:53,541
Merci pour tout.
Malheureusement, je n'ai pas ma voiture.

491
01:13:53,625 --> 01:13:57,125
Ce n'est pas un problème,
Tu es à côté de moi.

492
01:13:57,208 --> 01:14:01,125
Voilà
Des dumplings et de la sauce soja pour vous deux.

493
01:14:01,208 --> 01:14:04,916
Vous pouvez les faire bouillir ou
Cuits au four, les deux sont délicieux.

494
01:14:06,791 --> 01:14:09,083
D'accord, d'accord. Merci maman.

495
01:14:11,708 --> 01:14:16,125
-Non, tu la gâtes trop.
- Merci beaucoup, chère grand-mère.

496
01:14:17,333 --> 01:14:18,666
Je vous en prie.

497
01:14:18,750 --> 01:14:21,458
maintenant tu
Fille très gentille...

498
01:14:22,208 --> 01:14:25,208
- Eh bien, maintenant nous y allons.
-Oui, bien.

499
01:14:25,291 --> 01:14:26,750
Nous trouverons un moyen.

500
01:14:29,583 --> 01:14:33,208
- Garçon, grand-mère !
- Au revoir, mon amour !

501
01:14:51,833 --> 01:14:52,791
entrez

502
01:14:52,875 --> 01:14:55,416
-Tu es de retour.
- Papa!

503
01:14:55,500 --> 01:14:57,166
Bonjour chérie.

504
01:14:57,250 --> 01:14:59,333
Tu ne veux pas revenir demain ?

505
01:15:00,000 --> 01:15:02,833
tu me manques tellement
Alors je suis arrivé tôt.

506
01:15:02,916 --> 01:15:04,833
Est-ce ainsi? as-tu mangé

507
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
Non, j'ai faim.

508
01:15:06,583 --> 01:15:09,250
Voulez-vous cuisiner à nouveau quelque chose ?

509
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
Oui, je le voudrais.

510
01:15:10,625 --> 01:15:14,416
Nous venons d'arriver chez ma mère.
Je vais prendre une douche rapide et ensuite cuisiner, d'accord ?

511
01:15:14,500 --> 01:15:15,791
Eh bien, oui.

512
01:15:52,583 --> 01:15:57,916
Trois mois plus tard

513
01:15:59,000 --> 01:16:02,500
-Hee-yeon, arrête de parler comme ça !
-Je suis très occupé !

514
01:16:05,125 --> 01:16:08,083
ne ris pas comme ça
Vous aussi, vous pouvez dire quelque chose !

515
01:16:08,166 --> 01:16:12,333
Après tout, nous n'avons aucun voisin vivant en dessous de chez nous
, n'est-ce pas ?

516
01:16:12,416 --> 01:16:14,958
Vous êtes très gentil.

517
01:16:19,416 --> 01:16:21,625
Ah bonjour ? Ouais, c'est vrai.

518
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
Plus...

519
01:16:24,625 --> 01:16:26,125
Ouais, juste une minute.

520
01:16:26,208 --> 01:16:28,625
- Ceci est pour vous.
-Pour moi? Qui est là?

521
01:16:28,708 --> 01:16:30,916
Il dit qu'il est votre entraîneur de tennis.

522
01:16:32,166 --> 01:16:34,208
Peut-être parce que je n'étais pas là.

523
01:16:34,291 --> 01:16:36,250
Commencez sans moi.

524
01:16:50,500 --> 01:16:52,875
Allez, on prend le petit déjeuner.

525
01:16:57,666 --> 01:17:00,500
es-tu fou
à quoi penses-tu

526
01:17:00,583 --> 01:17:03,500
Pourquoi tu ne décroches pas ton téléphone ?
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

527
01:17:03,583 --> 01:17:06,375
Je n'ai pas répondu au téléphone depuis trois mois.
Qu'est-ce que ça veut dire, hum ?

528
01:17:06,458 --> 01:17:08,875
Tu es génial !

529
01:17:11,083 --> 01:17:12,166
Je suis toi.

530
01:17:12,250 --> 01:17:14,541
Allez...

531
01:17:15,208 --> 01:17:17,291
Une seule fois. Je te le demande !

532
01:17:17,375 --> 01:17:21,333
J'en avais marre, je te l'ai déjà dit
Mon ex m'a traqué.

533
01:17:22,000 --> 01:17:24,125
Est-ce que tu fais la même chose maintenant ?

534
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
Alors viens en classe.

535
01:17:25,833 --> 01:17:28,875
Tu devrais être ma raison
Ne vous arrêtez pas au tennis.

536
01:17:28,958 --> 01:17:31,125
crois-tu
Le tennis est-il plus important en ce moment ?

537
01:17:32,291 --> 01:17:34,916
Mes sentiments pour toi sont réels.

538
01:17:35,000 --> 01:17:37,083
as-tu joué avec moi

539
01:17:41,583 --> 01:17:45,083
Si tu m'appelles encore
Je change de police.

540
01:17:45,166 --> 01:17:46,375
Comme mon ex.

541
01:17:55,333 --> 01:17:58,958
Je dois vider mon casier
Si je ne veux plus venir.

542
01:18:01,166 --> 01:18:02,958
Pourquoi ne réessayes-tu pas ?

543
01:18:04,458 --> 01:18:07,958
-Tu me veux ?
-Nur si tu veux.

544
01:18:17,666 --> 01:18:18,875
J'ai compris?

545
01:18:23,333 --> 01:18:24,708
Oui, c'est vrai.

546
01:18:47,958 --> 01:18:52,583
le jour de repos

547
01:20:47,583 --> 01:20:49,416
Merde !

548
01:21:31,125 --> 01:21:34,708
Écoute, il te chatouille.

549
01:21:44,708 --> 01:21:46,166
Tu veux qu'il te chatouille à nouveau ?

550
01:21:46,916 --> 01:21:48,291
Oncle!

551
01:21:52,916 --> 01:21:56,125
Pouvez-vous me dire,
Que devrait-il être ?

552
01:21:58,750 --> 01:22:01,041
Vous avez oublié quelque chose.

553
01:22:01,875 --> 01:22:04,208
Hee-yeon, il est déjà tard
Tu devrais aller te coucher.

554
01:22:04,291 --> 01:22:07,166
Je veux jouer avec lui pendant longtemps.

555
01:22:07,250 --> 01:22:09,166
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

556
01:22:15,041 --> 01:22:19,625
Tu devrais dormir maintenant
Vous pourrez donc rejouer demain. Hmm?

557
01:22:19,708 --> 01:22:23,166
Après la maternelle, nous achetons
Un jouet sur le chemin du retour.

558
01:22:23,250 --> 01:22:25,083
Oui, bien.

559
01:22:40,666 --> 01:22:42,041
Vous dites...

560
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
j'ai oublié quelque chose
Qu'est-ce que ce serait ?

561
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
vrai

562
01:22:50,291 --> 01:22:52,625
Je veux te dire quelque chose d'important.

563
01:22:53,458 --> 01:22:56,125
Elle peut nous entendre
Nous devons aller ailleurs.

564
01:22:56,208 --> 01:22:58,375
Nous nous sommes rencontrés...

565
01:23:00,041 --> 01:23:01,666
Pensez-vous vraiment que c'est une coïncidence ?

566
01:23:02,958 --> 01:23:03,791
Quoi?

567
01:23:04,416 --> 01:23:07,291
que sais-tu,
Comment es-tu arrivé en classe ?

568
01:23:07,916 --> 01:23:10,833
Tu ne l'as pas fait volontairement
correct ?

569
01:23:12,041 --> 01:23:13,333
Que dites-vous?

570
01:23:16,750 --> 01:23:18,791
Je suis venu vers toi...

571
01:23:20,583 --> 01:23:22,208
Parce que ton mari a aimé ça.

572
01:23:25,166 --> 01:23:26,208
Comment?

573
01:23:27,958 --> 01:23:29,250
Alors pourquoi ?

574
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
Donc nous avons une liaison
Peut-il divorcer ?

575
01:23:36,750 --> 01:23:39,416
Il est préférable de demander les raisons à votre mari.

576
01:23:39,500 --> 01:23:41,250
et toi

577
01:23:42,250 --> 01:23:44,041
Tu voulais me connaître.

578
01:23:44,750 --> 01:23:45,916
Est-ce un mensonge ?

579
01:23:46,000 --> 01:23:47,250
Non.

580
01:23:49,958 --> 01:23:52,625
Que veux-tu vraiment me dire ?

581
01:23:53,500 --> 01:23:55,833
Avant que votre mari ait cette idée…

582
01:23:58,041 --> 01:24:00,083
Tu m'as rendu une balle ?

583
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
Oui je sais.

584
01:24:05,958 --> 01:24:08,833
c'est-à-dire
Nous nous sommes déjà rencontrés auparavant.

585
01:24:15,708 --> 01:24:17,833
J'avais déjà des sentiments
Pour toi et c'était...

586
01:24:18,666 --> 01:24:23,083
Quand ton mari est absolument incroyable
J'ai créé ce projet.

587
01:24:36,291 --> 01:24:37,750
Yoon Jeong.

588
01:24:39,291 --> 01:24:40,666
je t'aime

589
01:24:42,166 --> 01:24:43,250
Sérieusement.

590
01:24:48,250 --> 01:24:50,166
Je ne comprends pas.

591
01:24:52,500 --> 01:24:53,916
Pourquoi?

592
01:24:56,166 --> 01:24:59,708
je ne comprends pas
ce que tu veux dire

593
01:25:00,291 --> 01:25:01,916
Pourquoi est-il...

594
01:25:02,833 --> 01:25:04,666
Me faire ça ?

595
01:25:06,375 --> 01:25:08,166
Laissez-moi partir !

596
01:25:08,750 --> 01:25:10,166
Laissez-moi partir !

597
01:25:14,666 --> 01:25:15,833
Arrêtez ça !

598
01:25:17,333 --> 01:25:19,083
Laissez-moi partir !

599
01:25:21,958 --> 01:25:24,500
Arrête, je suis enceinte !

600
01:25:32,791 --> 01:25:34,625
Je suis enceinte de toi.

601
01:25:36,375 --> 01:25:37,500
Quoi?

602
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
Trésor...

603
01:27:10,000 --> 01:27:12,041
peux-tu s'il te plaît venir

604
01:27:42,041 --> 01:27:43,875
Vous savez de qui il s'agit.

605
01:27:44,916 --> 01:27:46,041
Oui.

606
01:27:46,583 --> 01:27:48,500
A cause de moi, il...

607
01:27:49,208 --> 01:27:50,250
Livre de tennis.

608
01:27:50,333 --> 01:27:52,166
Das Gelenk est ausgleiert.

609
01:27:52,250 --> 01:27:54,916
Wenn wir mit Medikamenten arbeiten würden,

610
01:27:55,000 --> 01:27:58,291
puis-je avoir votre problème
dans Ihrem Alltag.

611
01:28:01,416 --> 01:28:03,125
Était-ce sol das alles ?

612
01:28:05,208 --> 01:28:07,833
Er hat mir etwas Seltsames erzählt,
est-ce que c'est ça ?

613
01:28:08,750 --> 01:28:11,500
Lui avez-vous demandé de me contacter ?

614
01:28:15,250 --> 01:28:16,500
Pourquoi?

615
01:28:17,791 --> 01:28:19,625
Tu ne voulais plus de moi ?

616
01:28:25,291 --> 01:28:27,916
Non, mais je le suis
Parce que je t'aime tellement.

617
01:28:29,875 --> 01:28:33,916
Mes parents t'appellent beaucoup ces derniers temps
, n'est-ce pas ?

618
01:28:35,125 --> 01:28:37,125
Ils pensent que je veux divorcer.

619
01:28:38,250 --> 01:28:40,083
Ils pensent que tu n'auras jamais de fils.

620
01:28:44,458 --> 01:28:47,458
Et d'autres membres de ma famille
Ils m'ont mis la pression.

621
01:28:47,541 --> 01:28:49,708
On dit que je suis le seul héritier.

622
01:28:55,875 --> 01:28:57,208
La vérité est...

623
01:28:59,083 --> 01:29:00,416
Je n'ai pas d'enfant.

624
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
Mais je veux cet enfant...

625
01:29:07,833 --> 01:29:09,791
Même si je ne suis pas père.

626
01:29:10,291 --> 01:29:13,500
Je pensais qu'ils nous laisseraient peut-être tranquilles.

627
01:29:15,708 --> 01:29:17,416
Je pensais que nous étions tous les deux...

628
01:29:17,916 --> 01:29:20,041
Nous pouvons tous les quatre...

629
01:29:20,125 --> 01:29:22,833
Alors vivez enfin une vie heureuse.

630
01:29:26,291 --> 01:29:28,750
Donc je suis
Allez au club de tennis...

631
01:29:29,833 --> 01:29:32,083
Il lui a demandé une faveur.

632
01:29:33,625 --> 01:29:35,333
Je ne comprends pas ça.

633
01:29:38,625 --> 01:29:41,375
Es-tu si désespéré d'être avec moi ?

634
01:29:42,583 --> 01:29:45,041
Tu es tout pour moi.

635
01:29:45,666 --> 01:29:47,750
Tout le reste n’a pas d’importance.

636
01:29:52,083 --> 01:29:53,416
Et Hee-yeon ?

637
01:29:54,291 --> 01:29:57,958
Et elle si vous êtes stérile ?

638
01:30:00,500 --> 01:30:01,541
Le...

639
01:30:02,750 --> 01:30:04,541
Vous vous connaissez mieux.

640
01:30:15,583 --> 01:30:18,250
Tu m'as épousé...

641
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
tu sais que

642
01:30:22,958 --> 01:30:24,916
Je le répète.

643
01:30:28,708 --> 01:30:30,541
Tu es le seul dans ma vie.

644
01:31:00,541 --> 01:31:01,916
Quel genre de...

645
01:31:03,750 --> 01:31:05,916
Tu es pauvre !

646
01:31:29,750 --> 01:31:32,541
Bonjour... J'ai tué quelqu'un.

647
01:31:37,291 --> 01:31:39,875
Pas si vite, pas si vite, je ne mange pas si vite.

648
01:31:39,958 --> 01:31:41,875
Et n'oubliez pas de boire.

649
01:31:50,083 --> 01:31:52,041
Il faut toujours bien mâcher.

650
01:32:02,666 --> 01:32:04,041
Votre père vous manque ?

651
01:32:04,958 --> 01:32:05,875
Oui.

652
01:32:06,791 --> 01:32:08,625
Il sera bientôt libéré.

653
01:32:08,708 --> 01:32:11,375
- Il faut être patient.
-Oui.

654
01:32:12,000 --> 01:32:15,708
Écoute, tu pourrais être un peu plus gentil.
J'ai compris?

655
01:32:16,666 --> 01:32:20,208
Oui, désolé.

656
01:32:22,500 --> 01:32:25,375
Pourquoi papa a-t-il dû aller voir la police ?

657
01:32:25,458 --> 01:32:27,916
Si vous tuez cet homme...

658
01:32:31,541 --> 01:32:32,625
... de

659
01:32:34,666 --> 01:32:35,666
l'as-tu vu

660
01:32:37,000 --> 01:32:38,166
Oui.

661
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Plus...

662
01:34:29,625 --> 01:34:34,125
Si nous travaillons avec de la drogue,
Il n'y aura aucun problème dans votre vie quotidienne.

663
01:34:34,208 --> 01:34:38,250
Mais tu es
Ne plus jamais jouer professionnellement.

664
01:34:54,041 --> 01:34:55,666
Veux-tu venir à moi

665
01:34:56,625 --> 01:34:59,833
Que veux-tu ?
Aimez-vous cette aiguille?



